Faire pipi sous la douche, c’est écologique !
Pour cette association, faire pipi dans la douche ou dans le bain : tout le monde peut le faire même les danseurs !
Au Brésil, l’association de protection des ressources de la planète SOS Mata Atlântica a décidé de lancer une vaste campagne visant en premier lieu les enfants.
Cette campagne nommée « Xixi no banho » (littéralement pipi dans le bain) a pour but de sensibiliser la population au fait que faire pipi en prenant sa douche ou son bain économise plusieurs litres d’eau par jour.
Cette campagne se déroule en majorité sur le web où l’association essaye de créer un maximum de buzz grâce à Facebook, Twitter, Digg et d’autres outils sociaux. Elle a également réalisé 2 spots aussitôt diffusés en Tv avec des voix d’enfants et un peu de Yukulele…
Xixi no banho : pisser sous la douche tout le monde peut le faire
Téléchargez Flash Player pour voir la vidéo qui va avec !
Xixi no banho : pourquoi faire pipi dans le bain ?
Un joli site internet tout en flash montre des statistiques sous un autre angle pour que les enfants comprennent facilement à leur niveau qu’il peuvent aider la planète et faire passer le message pour que tour le monde le fasse.
A renfort de statistiques Xixi no banho explique aux enfants pourquoi faire pipi sous la douche
Traductions (approximatives car je suis pas très bon en portugais) :
Economies d’eau dans le bain
[1] Quand on se lave les parties intimes
[2] Quand on lave sa salade (j’imagine que ça veut dire les cheveux)
[3] Quand on fait pipi
[4] Quand on se prend pour le Blue Man Group (qu’on en met partout)
Cette campagne a été réalisée par Prodigo pour F/Nazca, filiale de Saatchi & Saatchi au Brésil. Joli ptite opé que je dédie à tout ceux qui sauvaient la planète sans même le savoir, il peuvent être fiers d’eux.
Vous savez donc s’il vous reste à faire : pipi dans la bouche douche !
Catégories : Archives de la publicité, Buzz, Publicité en ligne, Spot TV, Twitter, Viral
Belle trouvaille ! Et quelle excellente nouvelle :)
En complément, The Guardian vous donne quelques conseils pour faire pipi (ou « peepee ») sous la douche : http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2009/aug/06/peeing-in-shower-rules
petit correctif en portugais (pas que je connaisse cette langue mais comme je connais bien l’espagnol ça me permet de retrouver assez facilement plusieurs mots): ‘roupa’ ne veut pas dire ‘partie(s) intime(s)’ mais ‘vêtements’, à rapprocher avec le ‘ropa’ en espagnol (donc ça désigne ici le linge ‘intime’). Je ne crois pas qu’il y ait un sens caché à chercher derrière ‘laver la salade’. ‘lavar salada’ = laver la salade; un point c’est tout. ;-)
je veux bien que tu puisse ne pas connaitre le portugais mais sois un peu plus sérieux dans tes traductions, ça ne fait pas très sérieux. Utilise des sites de traductions en ligne au lieu de te lancer dans des traductions ‘hasardeuses’.
heureusement que le geste est simple à comprendre et interpelle car la pub, sans traduction, est incompréhensible avec uniquement les images.
salut,je suis Coulibaly Madjouman. je suis ivoirienne c’est à dire que mon pays est la côte d’ivoire,je voudrais qu’on m’aide à créer une association écologique dans mon pays particulièrement et en Afrique généralement. en effet, la protection de l’environnement reste un sujet tabou en Afrique. de jour en jour nous assistons impuissant à l’agression de la nature. je prends un exemple, en Côte d’ivoire dans les cités universitaires on assiste à un gaspillage insensé des ressources tel l’électricité et l’eau. les pompes peuvent restées ouvertes plus de 4 heures sans que personne ne les fermes gaspillant ainsi plus de 20 litres d’eau par minute. les appareils électroménagers restent allumés bien qu’ils ne soient pas utilisés .mon pays et surtout mon continent ont besoin de nous car la nature se meurt,AIDEZ NOUS S4IL VOS PLAIT.Avec cette association nous pourront sensibiiser nos frères amis et parents sur la nécéssité de protection de l’environnement.merci